1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
A través de diversas posibilidades y
A través de las vicisitudes del destino allanamos el camino

2
00:00:14,380 --> 00:00:15,380
Eneida.

3
00:00:18,100 --> 00:00:23,300
El principio del ajedrez es ganar.

4
00:00:23,300 --> 00:00:28,020
necesitas leer hábilmente al enemigo,

5
00:00:28,120 --> 00:00:34,980
presta atención a todos, mantente atento

6
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
cada celda.

7
00:00:38,570 --> 00:00:40,610
¿Entender la estrategia del enemigo?

8
00:00:42,250 --> 00:00:45,570
Entonces cancelas su estrategia.

9
00:00:47,910 --> 00:00:50,290
¿Qué pasa si estalla?

10
00:00:52,950 --> 00:00:55,270
¡Esto es control de drogas!

11
00:00:58,930 --> 00:01:01,250
Lo estás bloqueando.

12
00:01:01,450 --> 00:01:04,870
¡Esto es control de drogas! ¡Detén el barco!

13
00:01:10,480 --> 00:01:11,720
Y atacas.

14
00:01:16,140 --> 00:01:17,220
Mate.

15
00:01:24,100 --> 00:01:29,080
Las drogas amenazan a nuestra sociedad. ellos
amenazar nuestros valores y socavar

16
00:01:29,080 --> 00:01:31,880
nuestras instituciones. Están matando a nuestros hijos.

17
00:01:33,680 --> 00:01:37,100
Hemos tomado fuertes medidas para
Derrota este horror.

18
00:01:40,240 --> 00:01:42,680
Todas las cantidades de droga incautadas
más.

19
00:01:43,240 --> 00:01:45,980
Se ha reportado una reducción
marihuana.

20
00:01:47,240 --> 00:01:53,020
Sólo el año pasado, más de 10 fueron condenados
miles de delincuentes de drogas, y el Departamento de

21
00:01:53,020 --> 00:01:57,480
las autoridades antidrogas los confiscaron
activos por valor de unos 250 millones

22
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
dólares.

23
00:01:59,060 --> 00:02:03,560
La marihuana es destructiva y
a menudo una sustancia letal que

24
00:02:03,560 --> 00:02:08,979
tiene un efecto perjudicial sobre aquellos que
usos. Este es un incendio controlado.

25
00:02:14,829 --> 00:02:19,070
Último vuelo. Basado en hechos reales
Eventos de Operación Jackpot.

26
00:02:29,290 --> 00:02:31,450
Hola jake. ¿Cómo te gusta la temporada?

27
00:02:32,690 --> 00:02:35,750
¿Quieres que te diga la verdad o
mintió?

28
00:02:36,170 --> 00:02:39,570
Empecemos por la verdad. no soy mucho
esperanzado

29
00:02:40,170 --> 00:02:41,990
Las aguas invernales son demasiado frías.

30
00:02:42,350 --> 00:02:44,510
No hay mucho amor en estas aguas.

31
00:02:44,970 --> 00:02:48,530
He oído que las cosas van mejor en Florida. tal vez
¿Y deberíamos ir allí?

32
00:02:48,930 --> 00:02:52,930
Bueno, si tal viaje no hubiera arruinado
nosotros, sería posible.

33
00:02:58,650 --> 00:02:59,650
¿Quién es ese ahí?

34
00:03:02,390 --> 00:03:03,750
Ya llevan aquí un par de días.

35
00:03:04,170 --> 00:03:05,170
Probablemente estén pescando.

36
00:03:05,330 --> 00:03:06,330
¿Un par de días?

37
00:03:13,800 --> 00:03:18,820
Hijo de puta... ¿Un buen policía? ¿Malo?

38
00:03:19,720 --> 00:03:22,600
Mantenga el arma cargada si surge
cerrar.

39
00:03:24,360 --> 00:03:27,440
¿Vas a disparar? Si dispara primero.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,460
Te entendí.

41
00:04:11,370 --> 00:04:12,970
Buen día. Hola.

42
00:04:13,230 --> 00:04:14,209
¿Dónde está el abuelo?

43
00:04:14,210 --> 00:04:15,410
¿Quién sabe?

44
00:04:15,730 --> 00:04:16,850
No puedes seguirle el ritmo.

45
00:04:17,070 --> 00:04:19,070
Lleva así 40 años.

46
00:04:21,230 --> 00:04:22,710
¿Cómo te sientes?

47
00:04:23,230 --> 00:04:25,370
Estoy bien.

48
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
Bien.

49
00:04:28,190 --> 00:04:30,450
Bueno, ¿cuáles son tus planes para hoy?

50
00:04:30,790 --> 00:04:32,290
Voy a tomar un barco.

51
00:04:32,930 --> 00:04:38,210
¿Quizás puedas invitar a tus amigas a ir de compras? yo
Prefiero pescar camarones y compañía.

52
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
Ya sabes...

53
00:04:41,930 --> 00:04:44,070
Eres igual que él. ¿OMS?

54
00:04:44,290 --> 00:04:47,130
Tu papá. Y él es igual que Pir.

55
00:04:47,390 --> 00:04:49,770
Lo que significa que tú... Mayordomo.

56
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
¿Cómo estás?

57
00:05:31,500 --> 00:05:35,160
¿Puedo ayudarle? Este es el Agente López. yo
Agente Davis.

58
00:05:36,900 --> 00:05:40,760
En los últimos meses, la costa ha aumentado
casos de narcotráfico.

59
00:05:41,140 --> 00:05:42,600
Cocaína, miel, oxi.

60
00:05:43,580 --> 00:05:47,720
Sólo estamos comprobando si alguien ha visto
algo sospechoso.

61
00:05:48,480 --> 00:05:53,120
Chica pescando camarones
¿sospechoso? arrestamos a cuatro

62
00:05:53,120 --> 00:05:55,500
una docena como la tuya, todas bajo
sospecha.

63
00:05:57,740 --> 00:05:58,740
¿Bien?

64
00:05:59,100 --> 00:06:01,040
Vi algo sospechoso.

65
00:06:03,720 --> 00:06:08,020
Un par de agentes de control de drogas.
molestó a una chica ocupada con ella

66
00:06:11,880 --> 00:06:13,560
¿Quieres ver mi hielera?

67
00:06:19,500 --> 00:06:20,260
un

68
00:06:20,260 --> 00:06:27,220
ahora si tu

69
00:06:27,220 --> 00:06:32,550
Disculpe... tengo que ir a cenar.
¡Buena suerte!

70
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
¡Vamos!

71
00:06:59,050 --> 00:07:00,110
¿Alguien estaba pescando?

72
00:07:00,570 --> 00:07:02,750
Sí, y trajo un refrigerador con bebidas.

73
00:07:02,990 --> 00:07:05,390
Un par de tarros no vienen mal, ya empieza
freír.

74
00:07:15,750 --> 00:07:20,270
Para la reina de corazones que se detiene
estulet. No es una pena beber por esto.

75
00:07:25,270 --> 00:07:26,270
Oh sí.

76
00:07:28,080 --> 00:07:29,880
Extrañaré este lugar.

77
00:07:32,040 --> 00:07:33,360
¿Cuándo vas a la escuela?

78
00:07:33,680 --> 00:07:34,840
En un par de semanas.

79
00:07:35,080 --> 00:07:36,580
Pero realmente no quiero ir allí.

80
00:07:38,720 --> 00:07:41,560
Preparación para la escuela de derecho.
Más aburrido de lo que pensaba.

81
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
Bueno, espera hasta que comience la práctica.

82
00:07:45,480 --> 00:07:47,660
Si encuentras un buen trabajo, habrá buenos
dinero.

83
00:07:49,500 --> 00:07:50,640
¿Qué pasa con las calificaciones?

84
00:07:51,340 --> 00:07:52,840
Está bien, excepto por la ética.

85
00:07:53,280 --> 00:07:55,600
¿Ética? Sí. Éste es un tema difícil.

86
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
¿Por qué?

87
00:07:58,490 --> 00:08:01,590
Porque la ética está determinada por los tiempos y
circunstancias.

88
00:08:03,430 --> 00:08:06,210
Probablemente el punto es que son simplemente
siempre lo mismo.

89
00:08:07,350 --> 00:08:11,210
Cariño es porque lo viste mal
demasiadas veces y circunstancias.

90
00:08:11,370 --> 00:08:12,370
Ser paciente.

91
00:08:13,430 --> 00:08:14,530
Lo tendrás todo.

92
00:08:48,520 --> 00:08:49,860
¿Tienes chicos?

93
00:08:50,540 --> 00:08:53,500
Abuela. Las mentes inquisitivas quieren saber.

94
00:08:54,400 --> 00:08:56,460
Bueno, hay un chico.

95
00:08:57,960 --> 00:08:59,120
¿Un chico?

96
00:08:59,920 --> 00:09:03,380
Yo también tuve una vez novio.
Él esculpe dos.

97
00:09:04,340 --> 00:09:06,820
Y luego conocí a tu abuelo.

98
00:09:07,440 --> 00:09:09,520
Pierce, ¿vienes?

99
00:09:12,040 --> 00:09:15,400
Pierce fue absolutamente impresionante.

100
00:09:15,930 --> 00:09:18,150
Y era incluso un poco peligroso.

101
00:09:19,030 --> 00:09:20,850
¿Peligroso? Nuestro viejo.

102
00:09:32,130 --> 00:09:33,290
¿Estás bien?

103
00:09:33,870 --> 00:09:35,570
Era el médico de la abuela.

104
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
¿Qué dijo?

105
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
Hablar.

106
00:09:44,680 --> 00:09:46,880
A él realmente no le gusta cómo son las cosas.

107
00:09:50,240 --> 00:09:55,080
No se puede simplemente aumentar la dosis. el
habló sobre una droga experimental

108
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Yuka.

109
00:09:56,360 --> 00:09:57,780
Genial, usémoslo.

110
00:09:58,060 --> 00:09:59,080
¿Cuánto cuesta?

111
00:09:59,440 --> 00:10:00,439
No importa.

112
00:10:00,440 --> 00:10:02,040
Primero, ¿cuánto cuesta?

113
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Muchos.

114
00:10:06,400 --> 00:10:07,820
¿Cientos de miles de dólares?

115
00:10:08,260 --> 00:10:09,980
No tenemos esa cantidad de dinero.

116
00:10:10,240 --> 00:10:13,720
Abuela, los encontraremos. se trata del tuyo
vida.

117
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Ella.

118
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
Abuelo.

119
00:10:18,900 --> 00:10:22,000
Eres todo lo que me queda, ¿recuerdas?

120
00:10:25,100 --> 00:10:26,940
No tengo hambre.

121
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
Ella.

122
00:10:55,470 --> 00:10:56,870
No puedo dejarte ir.

123
00:11:02,270 --> 00:11:05,030
No podemos dejarte hacer esto
droga.

124
00:11:05,490 --> 00:11:08,230
Simplemente no tenemos esa cantidad de dinero.

125
00:11:09,110 --> 00:11:10,410
Los encontraremos.

126
00:11:14,050 --> 00:11:15,050
No.

127
00:11:16,070 --> 00:11:18,230
No estoy en contra de este resultado.

128
00:11:20,390 --> 00:11:21,830
Dios es misericordioso.

129
00:11:26,840 --> 00:11:27,880
No estoy enojado.

130
00:11:30,260 --> 00:11:32,000
Y creo en los milagros.

131
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
¿No lo crees?

132
00:11:41,240 --> 00:11:42,620
En lo único que creo eres en ti.

133
00:11:53,420 --> 00:11:55,120
¿Recuerdas dónde enterré esta hielera?

134
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
¿Ese refrigerador?

135
00:12:04,300 --> 00:12:08,340
Fue enterrado hace 35 años, Pierce.

136
00:12:18,240 --> 00:12:22,960
¿Recuerdas que te pedí que dibujaras?
tarjeta?

137
00:12:23,320 --> 00:12:27,680
Sí. Dijiste que tu cabeza está más segura.
tarjetas. Sí.

138
00:12:29,220 --> 00:12:30,420
La confianza en sí mismo de la juventud.

139
00:12:33,040 --> 00:12:35,180
Ahora no vendría mal.

140
00:12:40,620 --> 00:12:46,680
¿Por qué no te pones el pijama y
ir a la cama?

141
00:13:31,050 --> 00:13:32,050
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

142
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
joe,

143
00:14:05,660 --> 00:14:06,780
¿Cómo está tu padre?

144
00:14:07,100 --> 00:14:09,420
Sr. Pierce, es bueno saber de usted.

145
00:14:09,640 --> 00:14:11,560
Hay buenas noticias para mí, Joe.

146
00:14:12,060 --> 00:14:17,500
No sé si lo sabes, pero nos compraron
Big Bank de Atlanta, mucho más

147
00:14:17,500 --> 00:14:19,060
sin transacciones personales.

148
00:14:19,500 --> 00:14:21,580
He sido su cliente durante tantos años.

149
00:14:23,000 --> 00:14:24,960
Tu padre siempre me ayudó.

150
00:14:25,440 --> 00:14:28,200
Ahora está fuera del negocio. Tengo un nuevo jefe.

151
00:14:28,560 --> 00:14:34,700
Conoce las estrellas de esta noche,
Héroes de Dota 2 que se convirtieron

152
00:14:34,700 --> 00:14:40,680
1 premio principal de xBet en las mejores categorías
Llevar – Fantasma

153
00:14:40,680 --> 00:14:47,360
Lancer, Mejor Soporte – Marcus, Mejor
Línea media: Zeus.

154
00:14:47,640 --> 00:14:53,280
Vaya, me refiero a Putz. Premio por
los mejores jugadores. Clientes

155
00:14:53,280 --> 00:14:55,120
1xBet.

156
00:14:55,980 --> 00:14:58,340
1xBet es tu pico.

157
00:14:58,580 --> 00:15:01,940
Incluso tengo hasta 7 jefes y tengo que
haz lo que dicen.

158
00:15:02,420 --> 00:15:05,460
Llaman a los que tienen
deuda pendiente.

159
00:15:05,920 --> 00:15:10,500
Todo lo vencido será confiscado.
por 90 días, incluyendo bienes inmuebles.

160
00:15:10,960 --> 00:15:12,460
Ojalá pudiera hacer algo.

161
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
Está vacío.

162
00:15:16,500 --> 00:15:17,600
Saluda a papá.

163
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Gracias Joe.

164
00:15:39,210 --> 00:15:41,230
Ya he abandonado por completo todo esto.

165
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
¿Dios?

166
00:15:44,790 --> 00:15:46,910
Dios, religión, todo.

167
00:15:49,010 --> 00:15:50,310
Como muchos.

168
00:15:51,270 --> 00:15:53,550
Pero muchos mantienen la fe.

169
00:15:54,710 --> 00:16:01,450
Pero lo bueno es que aunque no sea así
No seremos esta iglesia, lo es todo.

170
00:16:01,450 --> 00:16:03,970
Estaré contigo cuando estés listo.
regresar.

171
00:16:06,070 --> 00:16:07,690
¿Recuerdas Beirut?

172
00:16:11,050 --> 00:16:14,610
Cinco de mis amigos murieron justo a mi lado.
ojos.

173
00:16:16,110 --> 00:16:18,770
Sentí como si hubiera estado allí desde siempre.

174
00:16:21,330 --> 00:16:24,210
Esa fue la primera vez que dejé de creer en Dios.

175
00:16:26,410 --> 00:16:28,610
Me sacaste de allí.

176
00:16:29,410 --> 00:16:31,250
Salvaste mi vida.

177
00:16:34,710 --> 00:16:36,810
Entonces hice lo correcto.

178
00:16:38,160 --> 00:16:40,640
Has hecho muchas cosas buenas.

179
00:16:40,940 --> 00:16:44,700
A veces hiciste cosas malas, como todos los demás.
gente.

180
00:16:46,360 --> 00:16:49,820
Y estoy a punto de hacer otra cosa mala
importa.

181
00:16:50,420 --> 00:16:52,620
Tendrás que orar por mí.

182
00:16:53,120 --> 00:16:54,520
Rezo.

183
00:16:55,020 --> 00:16:56,140
Cada día.

184
00:16:57,760 --> 00:17:00,460
Quizás deberías orar dos veces al día.
día.

185
00:17:02,720 --> 00:17:06,040
Gracias por la reunión. De verdad, lo aprecio.

186
00:17:08,780 --> 00:17:10,480
Traeré a Julia aquí.

187
00:17:11,400 --> 00:17:13,099
Me alegraré. Sí.

188
00:17:29,620 --> 00:17:31,440
Hola Mel, ¿me puedes dar el cheque, por favor?

189
00:17:35,100 --> 00:17:36,480
¿Qué eres, un pirata?

190
00:17:36,760 --> 00:17:38,000
Sí, algo así.

191
00:17:38,600 --> 00:17:40,300
No es un mal mapa del tesoro.

192
00:17:41,080 --> 00:17:42,560
¿Estatal o federal?

193
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Federal.

194
00:17:50,340 --> 00:17:51,380
Aquí tienes, Sloan.

195
00:17:52,180 --> 00:17:57,380
Espera, ¿Sloane? ¿Eres Sam Sloan? quien
pregunta? No hay necesidad de una casa de campo.

196
00:17:57,740 --> 00:18:00,560
P Davis, control de narcóticos. Muy lindo.

197
00:18:00,780 --> 00:18:05,680
Eres una leyenda. Todos los viejos están hablando de ti.
ellos chismean. Has hecho lo más grande

198
00:18:05,680 --> 00:18:07,900
sur. Cosas que...

199
00:18:08,170 --> 00:18:10,930
Te trae fama, vale la pena.
más caro que ella.

200
00:18:11,350 --> 00:18:16,530
Todo es política, ¿verdad? Así es, agente
Davis, pero no puedes dejar que la política

201
00:18:16,530 --> 00:18:17,530
tienes que trabajar.

202
00:18:19,110 --> 00:18:20,490
Disfruta los camarones.

203
00:18:36,290 --> 00:18:37,590
¿Qué estás haciendo?

204
00:18:37,830 --> 00:18:39,650
Estoy estudiando. Estás aprendiendo.

205
00:18:40,630 --> 00:18:42,710
Puedes estudiar este juego durante muchos años.

206
00:18:43,390 --> 00:18:46,310
La única forma de conocerla es jugando.

207
00:18:48,750 --> 00:18:50,690
Bueno, ¿quieres jugar?

208
00:18:51,270 --> 00:18:52,430
¿Jugar o hacer trampa?

209
00:18:54,610 --> 00:18:58,150
Esta joven depende sólo de ti.

210
00:19:07,310 --> 00:19:08,430
¿Cómo van las cosas con el banco?

211
00:19:08,990 --> 00:19:14,530
Bueno, los bancos son bancos. solo uno mas
un hombre de traje está tratando de venderte

212
00:19:14,530 --> 00:19:17,510
un dólar vale más que un dólar, pero ni siquiera es un dólar
vale la pena.

213
00:19:19,970 --> 00:19:21,270
¿Estás bien?

214
00:19:21,690 --> 00:19:22,830
Te ves pálido.

215
00:19:24,610 --> 00:19:28,070
Sí, hoy estoy cansado, eso es todo.

216
00:19:30,510 --> 00:19:31,690
¿Vas a hacer algún movimiento?

217
00:19:36,140 --> 00:19:37,600
Todo es tan engañoso.

218
00:19:40,020 --> 00:19:43,800
Hay 64 casillas en el tablero.

219
00:19:45,700 --> 00:19:51,760
Probablemente hay cientos de miles
maneras de ganar. solo necesitas

220
00:19:51,760 --> 00:19:54,980
paso.

221
00:19:55,760 --> 00:19:58,640
Jovencita, eres simplemente un genio. Gracias.

222
00:20:13,480 --> 00:20:14,480
¿Qué estás haciendo?

223
00:20:15,100 --> 00:20:18,820
64. Hay 64 casillas en el tablero.

224
00:20:19,720 --> 00:20:24,640
Dividimos esto entre 4... 4 miembros de la familia,
eso hace 16 pies desde el roble.

225
00:20:25,340 --> 00:20:27,520
Exactamente. Todo es como en un tablero de ajedrez.

226
00:20:28,200 --> 00:20:29,940
Sí. Vamos, ayúdame.

227
00:20:32,600 --> 00:20:33,720
¿Por qué estamos cavando?

228
00:20:34,340 --> 00:20:35,340
Ya verás.

229
00:20:38,640 --> 00:20:39,920
¿Qué es esto, Álex?

230
00:20:41,200 --> 00:20:42,820
No sabía que ella vendría.

231
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Yo también.

232
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
¡Alik!

233
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
Qué sorpresa.

234
00:20:53,040 --> 00:20:58,360
Es una sorpresa verte en el patio
desenterrando, en realidad, una tumba.

235
00:21:00,040 --> 00:21:05,540
Siempre criticas a la gente por cosas como esta.
cosas? Para eso estoy aquí. Alguien tiene que

236
00:21:05,540 --> 00:21:07,460
ayuda. Hola Davis.

237
00:21:07,740 --> 00:21:08,740
Ella.

238
00:21:10,810 --> 00:21:13,670
Papá, este es mi amigo Davis.

239
00:21:14,110 --> 00:21:15,310
¿Nombre o apellido?

240
00:21:15,790 --> 00:21:17,670
Apellido, sí. ¿Y el nombre?

241
00:21:17,950 --> 00:21:20,170
Pete. Te llamaré Davis.

242
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
Sí, señor.

243
00:21:22,010 --> 00:21:23,170
¿Militar o policía?

244
00:21:24,210 --> 00:21:28,990
Tienes buenos instintos. si me fui
empezando por la Infantería de Marina. Ahora soy un agente

245
00:21:28,990 --> 00:21:30,690
unidades antidrogas.

246
00:21:32,930 --> 00:21:36,090
Control de drogas. Sí señor, sí. pero hoy yo
no de servicio.

247
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
Yo también.

248
00:21:38,830 --> 00:21:41,630
Ella, lleva al invitado a la casa y sírvele un poco.
té helado.

249
00:21:41,970 --> 00:21:43,870
¿O tal vez quiere bourbon?

250
00:21:44,630 --> 00:21:45,930
No me negaré.

251
00:21:46,190 --> 00:21:49,710
Excelente. Encantado de conocerte. Y no toques el mio
hierba.

252
00:21:50,330 --> 00:21:52,490
Es un buen tipo.

253
00:21:52,690 --> 00:21:55,910
Todos sus agentes son unos monstruos. Sí.

254
00:21:56,230 --> 00:21:58,330
Entonces, ¿para qué estás cavando?

255
00:21:59,050 --> 00:22:01,490
Sí, estoy desenterrando mi pasado.

256
00:22:01,890 --> 00:22:04,230
¿Hay dinero en esta hielera?

257
00:22:04,680 --> 00:22:06,500
Esperanza. Lo enterré con dinero.

258
00:22:06,740 --> 00:22:12,260
¿Por qué no puedes ser como ellos? tomar
una segunda hipoteca sobre nuestra tierra. Este

259
00:22:12,260 --> 00:22:13,660
El pozo está seco, cariño.

260
00:22:14,360 --> 00:22:17,920
No funcionará. En 90 días nosotros
Perderemos tanto nuestra casa como nuestro barco.

261
00:22:18,460 --> 00:22:19,480
¿Qué? Sí.

262
00:22:20,260 --> 00:22:22,320
Vamos. Ayúdame a llevar esto al granero.

263
00:22:22,940 --> 00:22:23,940
DE ACUERDO.

264
00:22:25,540 --> 00:22:26,920
¿En qué curso estás?

265
00:22:28,760 --> 00:22:29,840
En el primero.

266
00:22:30,080 --> 00:22:31,380
¿Primero? ¿Qué estás estudiando?

267
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
Bravo.

268
00:22:35,820 --> 00:22:38,300
Bravo. Vaya, parece que es un asunto de familia.

269
00:22:42,140 --> 00:22:47,760
Ella, por favor llama al abuelo y
Alex, terminemos nuestra cena.

270
00:22:53,560 --> 00:22:55,080
Vaya, de verdad.

271
00:22:57,760 --> 00:23:00,320
¿Cuánto tiempo llevas saliendo con el Capitán?
¿América?

272
00:23:00,700 --> 00:23:04,900
Eres genial haciendo dos.
cosas de inmediato, pero no puedo hacer eso.

273
00:23:06,240 --> 00:23:11,520
Estaba trabajando en un caso que yo estaba manejando y
después del veredicto vino a verme a

274
00:23:11,520 --> 00:23:14,360
oficina, me invitó a cenar. ¿Cómo estuvo él?
espera?

275
00:23:15,640 --> 00:23:17,340
¿Cuánto tiempo llevas saliendo?

276
00:23:17,940 --> 00:23:20,020
Unos siete meses.

277
00:23:21,060 --> 00:23:24,220
Has estado saliendo con él durante siete meses y no
nos dijo?

278
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
Mamá lo sabe.

279
00:23:28,360 --> 00:23:29,380
Secretos familiares.

280
00:23:34,260 --> 00:23:35,260
¿Bien?

281
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
¿Y cuánto?

282
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Doscientos mil.

283
00:23:38,500 --> 00:23:39,860
¿Cuánto más necesitas?

284
00:23:40,380 --> 00:23:41,820
Necesitamos otros quinientos.

285
00:23:45,620 --> 00:23:47,620
Sé lo que estás pensando.

286
00:23:49,040 --> 00:23:54,080
¿Quieres volver a los salvajes días de los piratas?
No puedes hacer esto.

287
00:23:54,360 --> 00:23:56,060
¿Cómo? Contrabando, papá.

288
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
¿Qué tomaste?

289
00:23:57,420 --> 00:23:58,680
Te conozco.

290
00:23:59,630 --> 00:24:03,990
Si me conoces tan bien,
sabes que no me sentaré y miraré,

291
00:24:03,990 --> 00:24:04,990
tu madre se está desvaneciendo.

292
00:24:05,250 --> 00:24:10,110
Pasaste 9 años en prisión porque
te pillaron haciendo lo que vas a hacer

293
00:24:10,110 --> 00:24:12,550
hacer. Ella haría lo mismo por
yo.

294
00:24:12,910 --> 00:24:14,390
Tu mamá habría encontrado una manera.

295
00:24:18,910 --> 00:24:20,970
¿Qué pasa con Ella? ¿Qué pasa con ella?

296
00:24:21,210 --> 00:24:22,510
No interfieras con ella.

297
00:24:22,710 --> 00:24:23,710
¿Qué?

298
00:24:25,070 --> 00:24:31,270
¿Entiendes siquiera lo que era ser
¿La hija de uno de los contrabandistas?

299
00:24:32,490 --> 00:24:36,610
Cariño, lamento mucho que tuvieras que hacerlo.
pasar por ello, pero hice lo que

300
00:24:36,610 --> 00:24:37,610
debería tener.

301
00:24:41,550 --> 00:24:46,310
Oye, la abuela dijo... Ella no puede.
ser.

302
00:24:47,510 --> 00:24:50,350
Desenterramos esto en el patio trasero. ¿Sí?

303
00:24:52,290 --> 00:24:53,390
¿Es esto suficiente?

304
00:24:53,900 --> 00:24:55,820
No, ¿no?

305
00:25:01,020 --> 00:25:02,240
¿Está lista la cena?

306
00:25:02,640 --> 00:25:04,140
Sí. Bueno.

307
00:25:34,920 --> 00:25:40,100
¿Sabías que si ingresas tu dirección, el GPS
te enviará al mercado de agricultores en

308
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
¿Ranamore?

309
00:25:43,100 --> 00:25:45,460
¿A qué debo este honor, agente Davis?

310
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Entra, por favor.

311
00:25:49,160 --> 00:25:50,260
Tengo una pregunta.

312
00:25:52,980 --> 00:25:54,520
¿Por qué te jubilas?

313
00:25:55,520 --> 00:26:01,240
Está haciendo su tarea, agente Davis. yo no
él mismo dimitió. Sólo nuestras maneras con

314
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
agencia separada. ¿Por qué has venido?

315
00:26:04,810 --> 00:26:06,490
Llevo un año inspeccionando barcos.

316
00:26:07,070 --> 00:26:09,810
En KKI, en MED. Nada tan grande.

317
00:26:10,290 --> 00:26:13,170
Pero el otro día en el bar mencionaste
barcos camaroneros.

318
00:26:13,410 --> 00:26:14,550
¿Quizás echarles un vistazo más de cerca?

319
00:26:15,530 --> 00:26:19,490
Deberías vigilar todos los barcos, agente.
David, pero eso ya lo sabes.

320
00:26:24,250 --> 00:26:27,570
Ya estoy cansado de repetir. ¿Qué me estás pidiendo?
¿desear?

321
00:26:28,930 --> 00:26:29,930
Muelles mayordomo.

322
00:26:30,650 --> 00:26:33,230
Bien, eso es suficiente. Suficiente. Más precisamente, Alex
Mayordomo.

323
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
¿Su hija?

324
00:26:37,240 --> 00:26:39,120
Quiero actuar según mi conciencia.

325
00:26:41,880 --> 00:26:45,100
Hasta donde yo sé, está limpio, pero
fue hace mucho tiempo.

326
00:26:53,080 --> 00:26:54,640
Gracias por tu tiempo.

327
00:26:55,060 --> 00:26:56,700
Cuídese, agente Davis.

328
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
¡Callarse la boca!

329
00:27:13,520 --> 00:27:16,420
¡Madeja! Sí, hace mucho que no hablamos.

330
00:27:17,740 --> 00:27:19,500
¿Cómo estás, amigo?

331
00:27:19,720 --> 00:27:21,100
Sí, sí.

332
00:27:22,460 --> 00:27:26,260
Escucha, Hank, tengo un problema aquí.
situación. Tal vez podrías hablar con

333
00:27:26,260 --> 00:27:27,700
¿carlos? Sí.

334
00:27:29,980 --> 00:27:30,980
Bueno, sí.

335
00:27:31,340 --> 00:27:34,260
Estoy recomponiendo al grupo, por así decirlo.
Sí.

336
00:27:37,970 --> 00:27:41,550
Bien. Sí, hablaremos mañana. Está bien,
Hank.

337
00:27:42,890 --> 00:27:45,170
La abuela dijo que no te hará daño. ACERCA DE,
Sí.

338
00:27:46,650 --> 00:27:47,890
¿Qué tienes aquí?

339
00:27:49,310 --> 00:27:52,630
Planes. Como sabes, los planes no siempre son
van como deberían.

340
00:27:52,890 --> 00:27:54,390
Siempre necesito un repuesto.

341
00:27:54,890 --> 00:27:57,530
Podrías organizar todo mejor con
esto?

342
00:27:58,630 --> 00:27:59,630
¿Computadora?

343
00:27:59,910 --> 00:28:01,490
Estas cosas son peligrosas.

344
00:28:02,250 --> 00:28:06,070
Los federales los confiscarán. No, estoy sosteniendo todo
en mi cabeza. Es más confiable.

345
00:28:07,660 --> 00:28:13,120
Y luego, cuando recuerdo todo, lo hago.
si.

346
00:28:14,720 --> 00:28:16,520
Y lo veo desaparecer.

347
00:28:18,760 --> 00:28:19,900
Como dices.

348
00:28:27,440 --> 00:28:32,720
¿Sigues haciendo renovaciones? Oh sí.
Un hobby muy caro. pero me encontré

349
00:28:32,720 --> 00:28:36,220
buena gente, encontré muchas buenas
amigos que nos ayudarán.

350
00:28:36,920 --> 00:28:41,100
Sólo necesitamos reunir tropas. Hasta entonces, joven
Señora, será mejor que duerma un poco porque

351
00:28:41,100 --> 00:28:42,920
Mañana tenemos un día muy importante por delante.

352
00:28:43,200 --> 00:28:44,260
¿Adónde iremos?

353
00:28:45,520 --> 00:28:47,040
Iremos a la iglesia.

354
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
¿Davis?

355
00:29:03,100 --> 00:29:05,720
¿Davis? Sí. Saldremos a tomar una copa.

356
00:29:06,040 --> 00:29:06,839
¿Eres de nosotros?

357
00:29:06,840 --> 00:29:09,220
Me gustaría amigo, pero tengo mucho.
informes.

358
00:29:09,880 --> 00:29:10,880
Pero gracias.

359
00:29:47,880 --> 00:29:50,260
Dime que has cambiado de opinión.

360
00:29:50,600 --> 00:29:52,080
Ojalá pudiera, Salomón.

361
00:29:52,600 --> 00:29:55,500
Pero no tengo elección. Lo perderemos todo.

362
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
¿Y tú?

363
00:29:58,740 --> 00:29:59,840
¿Te importa?

364
00:30:04,540 --> 00:30:07,700
Después del accidente, eran los únicos que me quedaban.

365
00:30:09,560 --> 00:30:12,100
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por mi familia.

366
00:30:19,760 --> 00:30:20,820
Pase lo que pase.

367
00:30:22,740 --> 00:30:28,180
Llamé a algunos viejos amigos de
Colombia. Pueden suministrar los productos.

368
00:30:28,460 --> 00:30:31,580
¿Cuántos? 35 mil libras.

369
00:30:34,860 --> 00:30:40,260
Tú, Salomón. solo preguntaré
Vigile las carreteras, el mar y

370
00:30:40,260 --> 00:30:41,260
maneras.

371
00:30:41,580 --> 00:30:46,980
Y el día que te llame, si todo
Ok, dime: "Hoy está bien".

372
00:30:46,980 --> 00:30:52,640
"Este día me voy a la playa". Y si no, entonces
Sólo dime que los camarones no muerden. mejor

373
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
Elige otro día.

374
00:30:55,420 --> 00:30:58,780
¿Y luego terminas?

375
00:31:00,580 --> 00:31:03,000
Estoy terminando. Esta es mi última carrera.

376
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
Lo juro.

377
00:31:20,199 --> 00:31:21,199
Madeja.

378
00:31:21,880 --> 00:31:23,100
Mi viejo amigo.

379
00:31:23,740 --> 00:31:25,620
Estás perfectamente conservado.

380
00:31:26,920 --> 00:31:29,640
¿Y esto es lo que tenemos? Esta es Ella, mi nieta.

381
00:31:30,020 --> 00:31:32,700
Es exactamente igual que Julia hace 35 años.

382
00:31:33,040 --> 00:31:38,620
Vete a la mierda, viejo tonto. Sí. y tu quieres
para que ella esté presente? esto no es para el

383
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
decidir.

384
00:31:41,360 --> 00:31:43,740
En realidad. Vete a la mierda, viejo tonto.

385
00:31:44,860 --> 00:31:47,700
Escucha, lo que quieres hacer es
no es fácil.

386
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
Y no es barato.

387
00:31:49,840 --> 00:31:52,000
Caro y difícil, como lo ha sido durante muchos años.
atrás.

388
00:31:52,380 --> 00:31:56,820
Entonces no corrieron por toda la costa.
los federales con su sofisticado equipo.

389
00:31:57,740 --> 00:31:59,700
Puedes usar mi barco.

390
00:32:00,420 --> 00:32:01,600
Para empezar.

391
00:32:01,900 --> 00:32:03,420
¿Carlos está de acuerdo con todo?

392
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
Sí.

393
00:32:05,420 --> 00:32:08,460
Pierce, esta es la hijastra de Carlos, Camille.

394
00:32:08,720 --> 00:32:10,040
¿Eres mayordomo?

395
00:32:10,440 --> 00:32:13,820
He oído hablar de tus hazañas. ¿Y tú? Ella.

396
00:32:16,590 --> 00:32:20,190
No es necesario que me recuerdes cuánto aprecia mi familia.
confianza.

397
00:32:20,410 --> 00:32:22,410
Ella es una luchadora, puedes confiar en ella.

398
00:32:23,470 --> 00:32:27,910
Mi padrastro piensa muy bien de ti. tu
le trajo una fortuna.

399
00:32:28,150 --> 00:32:34,230
Como Carlos. Lo convencí para que fuera.
renuncia. Las empresas deben gestionarse de forma moderna

400
00:32:35,090 --> 00:32:39,250
Todos entendemos que este es mi último
vuelo, y su único.

401
00:32:41,710 --> 00:32:46,850
¿Con qué rapidez se necesita esta carga? dijiste
¿35 mil libras? ¿Qué tan pronto

402
00:32:46,850 --> 00:32:50,110
¿lo conseguirás? Una semana para tal carga. como
¿Habrá dinero pronto?

403
00:32:50,330 --> 00:32:53,270
Tengo cien piezas, el resto son cien.
Lo traeré mañana.

404
00:32:53,550 --> 00:32:57,950
En circunstancias normales lo haría
Exigió la mitad por adelantado.

405
00:32:58,150 --> 00:32:59,270
No me importa.

406
00:32:59,710 --> 00:33:05,030
Bien. Nos vemos mañana en el estante. sal
-Water Jacks, cuarto trasero.

407
00:33:07,250 --> 00:33:10,070
Por supuesto, por supuesto que no lo eres.
debe ser demasiado.

408
00:33:10,700 --> 00:33:15,740
Si no cumples tu parte del trato,
desapareceremos como un fantasma. Con el tuyo

409
00:33:15,740 --> 00:33:17,600
dinero y tu marihuana.

410
00:33:30,100 --> 00:33:34,680
Si ella tiene algo de Carlos en ella, ella
entregará.

411
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Aquí ella está.

412
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
¿Quién es ella?

413
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Hola, cariño.

414
00:33:44,500 --> 00:33:46,720
Sí, claro, sólo estoy trabajando en algo.

415
00:33:47,440 --> 00:33:49,380
¿Debería preguntar?

416
00:33:50,700 --> 00:33:52,660
Prométeme que la velada será nuestra contigo.

417
00:33:54,320 --> 00:33:55,960
Prometo. Bien.

418
00:33:58,560 --> 00:34:04,060
Así que el otro día cuando estábamos en lo tuyo
Papá, él... ¿Quizás podrías dejarlo a un lado?

419
00:34:05,280 --> 00:34:07,400
Entonces tu papá dijo algo sobre
¿yo?

420
00:34:08,060 --> 00:34:13,080
¿Estás pensando en esto ahora? Si cariño
esto es importante si hablamos de

421
00:34:13,080 --> 00:34:18,679
compromiso. Si estuvieras ocupado con algo
-además de mi teléfono, entonces lo haría

422
00:34:18,679 --> 00:34:25,179
ella estuvo de acuerdo. Y además mi padre
odia al gobierno federal

423
00:34:25,179 --> 00:34:31,060
especialmente el control de drogas. Bueno... tu
¿lo quitarás? Sólo estoy revisando la cuenta, aquí.

424
00:34:31,060 --> 00:34:32,100
todo. Todo, todo.

425
00:34:34,800 --> 00:34:36,739
Lo dejé. ¿Cuánto es posible?

426
00:34:37,060 --> 00:34:38,400
Lo siento. Lo siento.

427
00:34:41,560 --> 00:34:48,340
Tengo una pregunta para ti. cuando nosotros
vino a él, él

428
00:34:48,340 --> 00:34:49,420
Estaba cavando un hoyo en el jardín.

429
00:34:52,520 --> 00:34:53,719
¿Qué había en el hoyo?

430
00:34:54,940 --> 00:34:55,960
Jaime Hoffa.

431
00:34:58,100 --> 00:34:59,460
Basta. ¿Adónde vas?

432
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
Adiós.

433
00:35:01,880 --> 00:35:03,000
Cariño, está bien.

434
00:35:49,110 --> 00:35:51,270
Jake, es lo mismo que pescar camarones.

435
00:35:52,110 --> 00:35:57,490
Bueno, no lo sé, suena bastante peligroso. Bueno,
Por supuesto, hay riesgos involucrados, pero

436
00:35:57,490 --> 00:36:00,190
después de todo te quedarán 200 piezas
en efectivo.

437
00:36:01,470 --> 00:36:04,110
75 por cada miembro de tu equipo.

438
00:36:06,250 --> 00:36:09,450
Y la propiedad del barco también.
será tuyo.

439
00:36:13,890 --> 00:36:16,170
Con una caja de cerveza se acepta el trato.

440
00:36:16,430 --> 00:36:18,210
Sí, te traeré 15.

441
00:36:18,970 --> 00:36:19,970
Continuará...

442
00:37:03,240 --> 00:37:04,440
Aquí está el archivo de Reis.

443
00:37:05,920 --> 00:37:07,180
Esto es lo que tenemos.

444
00:37:09,520 --> 00:37:10,780
Carlos Reyes.

445
00:37:11,580 --> 00:37:15,780
En su vida, este chico tuvo suerte en las estadísticas.
una gran cantidad de marihuana, pero él

446
00:37:15,780 --> 00:37:18,700
un verdadero fantasma. ¿Aún no te han pillado? No.

447
00:37:19,280 --> 00:37:23,240
Informes de inteligencia que quiere transmitir.
las riendas del poder a Camille Martino, su

448
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
hijastra Ella está buena.

449
00:37:26,140 --> 00:37:28,060
Ella también es una asesina a sangre fría.

450
00:37:28,660 --> 00:37:31,360
Durante el último año y medio, Flight distribuye
activos.

451
00:37:31,690 --> 00:37:36,210
También está Henry Johnson, más
conocido como Hank el Conector

452
00:37:36,210 --> 00:37:37,890
el cartel de Reis y el pueblo de Estados Unidos.

453
00:37:38,690 --> 00:37:40,790
¿Por qué crees que están a la altura?
negocio?

454
00:37:41,450 --> 00:37:44,790
Además de las detenciones en el agua, recientemente
Martina fue vista en la ciudad.

455
00:37:46,550 --> 00:37:48,430
Bueno, ¿a qué estamos esperando?

456
00:37:48,830 --> 00:37:50,610
Órdenes. ¿Cuál es el retraso?

457
00:37:51,810 --> 00:37:52,890
Juez Limehouse.

458
00:37:57,510 --> 00:37:59,750
Entonces, ¿qué pasa con este chico y esta chica?

459
00:38:02,410 --> 00:38:03,610
No lo sé todavía.

460
00:38:07,370 --> 00:38:08,970
Bien, averigüémoslo.

461
00:38:13,350 --> 00:38:14,690
¿Puedo ir? No.

462
00:38:15,130 --> 00:38:17,470
¿Por qué no? porque la abuela no lo sabe
sobre esto.

463
00:38:17,810 --> 00:38:18,810
Dame el maletín.

464
00:38:19,050 --> 00:38:20,890
Si se hubiera enterado, me habría desollado vivo.

465
00:38:26,110 --> 00:38:27,170
Me necesitas.

466
00:38:27,690 --> 00:38:29,550
Esto es algo que tengo que hacer yo mismo.

467
00:38:32,680 --> 00:38:35,080
Papá. No, cariño.

468
00:39:08,110 --> 00:39:09,110
Esperar.

469
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
¡Maldita sea!

470
00:39:46,500 --> 00:39:49,000
El elefante está cambiando, es el señor Bagen.

471
00:40:03,260 --> 00:40:07,860
¿Puedo tomar una cerveza? Y al mismo tiempo pagaré
Próximo trago para este chico.

472
00:40:22,670 --> 00:40:25,610
No acepto bebidas de agentes.
control de drogas.

473
00:40:29,050 --> 00:40:32,710
¿No es hora de dejar a nuestros pequeños?
¿Se acabaron las diferencias?

474
00:40:32,930 --> 00:40:34,550
Han pasado 37 años.

475
00:40:35,310 --> 00:40:38,150
Pasé nueve de esos 37 en prisión.

476
00:40:38,890 --> 00:40:42,290
No me culpes por violar la ley
y me pillaron.

477
00:40:44,910 --> 00:40:47,690
¿Me estás siguiendo a mí o a mi nieta?

478
00:40:49,490 --> 00:40:50,590
Dicen que estás aquí otra vez.

479
00:40:51,320 --> 00:40:52,840
¿Vas a tomar el viejo?

480
00:40:54,240 --> 00:40:55,340
Esto no sucederá.

481
00:40:58,220 --> 00:41:00,540
Te atrapé cuando eras joven.

482
00:41:00,860 --> 00:41:02,580
Ahora no tienes ninguna posibilidad.

483
00:41:04,080 --> 00:41:10,960
También escuché de un agente local.
control de drogas tiene una novia caliente

484
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
-abogado.

485
00:41:21,740 --> 00:41:24,700
¿Quién cuidará de tu esposa cuando tú?
¿Morirás en prisión?

486
00:41:43,480 --> 00:41:46,520
Esto es todo lo que me queda.

487
00:41:55,459 --> 00:41:56,920
Oh dios, dios, no.

488
00:42:29,140 --> 00:42:30,480
Lo siento, número equivocado.

489
00:42:30,920 --> 00:42:33,080
Oh, ella es Ella, la nieta de Persian.

490
00:42:33,880 --> 00:42:36,720
Oh, ¿puedo hablar con Perce?

491
00:42:38,240 --> 00:42:39,240
No.

492
00:42:41,400 --> 00:42:44,160
Tuvo un infarto y estaba en
coma

493
00:42:45,740 --> 00:42:46,860
Es una pena.

494
00:42:47,300 --> 00:42:48,500
Buenas noches. Esperar.

495
00:42:49,500 --> 00:42:51,040
Tengo tu pago.

496
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
Bien entonces.

497
00:42:56,180 --> 00:42:57,520
Puedo pagar.

498
00:42:58,570 --> 00:43:00,470
Eres sólo un niño.

499
00:43:01,970 --> 00:43:03,770
¿Quieres dinero o no?

500
00:43:11,850 --> 00:43:13,670
Necesito una respuesta ahora mismo.

501
00:43:13,990 --> 00:43:14,990
DE ACUERDO.

502
00:43:15,750 --> 00:43:19,730
Hank y yo nos vamos mañana al mediodía.
Estar allí a las 11.

503
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
¿Agente Davis?

504
00:43:47,780 --> 00:43:50,140
¿Sí? ¿Agente Davis? Gobernador.

505
00:43:50,360 --> 00:43:52,720
¿Cómo está, señor? ¿Estás en Carolina del Sur?

506
00:43:52,920 --> 00:43:54,000
Sí, señor, en Charleston.

507
00:43:54,280 --> 00:43:57,500
¿No estás trabajando allí en el caso de Murdoch?
No señor, no.

508
00:43:57,780 --> 00:44:03,420
Llamé antes porque dentro
He estado trabajando en uno durante el último año.

509
00:44:03,420 --> 00:44:04,420
País Bajo.

510
00:44:05,780 --> 00:44:11,380
Y cubrimos un montón de barcos allí, quemando
drogas aquí y allá. Entonces... ¿Otra vez?

511
00:44:11,460 --> 00:44:13,540
Señor. No es de extrañar. Sí, lo sé.

512
00:44:14,140 --> 00:44:18,200
Cuando estabas en el control de drogas,
También hubo circunstancias similares en este

513
00:44:18,200 --> 00:44:19,200
área.

514
00:44:21,380 --> 00:44:25,960
Y por lo que recuerdo, conocías a uno
persona aquí. Su nombre es Piers Butler.

515
00:44:26,840 --> 00:44:28,520
¿Mayordomo? Oh sí.

516
00:44:28,920 --> 00:44:34,180
Sí, es una especie de leyenda. ¿Viejo muelle?
¿Es nuevo para los suyos? No señor al menos

517
00:44:34,180 --> 00:44:35,180
al menos hasta donde yo sé.

518
00:44:35,740 --> 00:44:39,960
No sé si está involucrado, pero ¿cómo?
Dije que hay algunas similitudes.

519
00:44:40,140 --> 00:44:42,020
Por eso llamé.

520
00:44:43,420 --> 00:44:49,720
Para decirlo sin rodeos, estoy saliendo con su hija.
Alik.

521
00:44:50,100 --> 00:44:52,040
¿Fiscal federal? Sí, ella es abogada.

522
00:44:52,280 --> 00:44:53,300
¿Cómo estás?

523
00:44:54,180 --> 00:44:55,820
Ya sabes, ella es la viva imagen de su padre.

524
00:44:56,720 --> 00:45:03,480
Sólo necesito entender lo que piensas
ella sabía algo sobre ella entonces

525
00:45:03,480 --> 00:45:08,980
padre? En mi opinión, solo necesitas
Es bueno pensar en ello, hijo. ella

526
00:45:08,980 --> 00:45:09,980
su hija, es decir.

527
00:45:10,470 --> 00:45:12,050
¿Estaba obligada a saber algo?

528
00:45:12,330 --> 00:45:13,930
¿Crees que lo retomará?

529
00:45:14,290 --> 00:45:18,510
Bueno, es terco y odia al gobierno federal.
gobierno Si señor. el tiene

530
00:45:18,510 --> 00:45:19,710
tienes una nieta, ¿verdad? Sí, señor.

531
00:45:21,010 --> 00:45:25,110
Cumplió ocho años por contrabando.
hierba de los ochenta. Entender.

532
00:45:25,450 --> 00:45:29,870
De hecho, tiene mucho que perder.
nada. Todo es posible, ¿sabes? si,

533
00:45:29,910 --> 00:45:34,370
Si está tramando algo, mantenme adentro.
curso. Está bien, se hará. y no

534
00:45:34,370 --> 00:45:37,010
Interfiere donde no es necesario. Sí, te haré saber cómo.
Recién estoy descubriendo algo.

535
00:45:37,550 --> 00:45:38,970
Saluda de mi parte a Butler.

536
00:45:39,390 --> 00:45:40,390
Si señor, gracias.

537
00:46:23,760 --> 00:46:26,340
Si estás buscando a Alex, ella no está aquí.

538
00:46:26,760 --> 00:46:28,180
No estoy buscando a Alex.

539
00:46:29,940 --> 00:46:31,360
¿Qué hay entonces?

540
00:46:32,080 --> 00:46:33,260
Vamos a dar una vuelta.

541
00:46:33,740 --> 00:46:36,000
¿Para qué? Sólo súbete al auto.

542
00:46:38,420 --> 00:46:40,760
Bueno, ¿cuáles son tus planes para el verano?

543
00:46:42,140 --> 00:46:44,100
¿Es por eso que me llamaste?

544
00:46:44,680 --> 00:46:46,520
¿Quieres saber sobre mis planes de verano?

545
00:46:47,040 --> 00:46:48,300
No, tienes razón.

546
00:46:49,380 --> 00:46:51,000
Pongámonos manos a la obra.

547
00:46:51,610 --> 00:46:52,830
¿Qué le pasa a tu abuelo?

548
00:46:54,590 --> 00:46:57,070
¿Qué quieres decir? el es algo
está conspirando.

549
00:46:59,070 --> 00:47:00,070
Sí.

550
00:47:01,030 --> 00:47:02,970
Sí, está tramando muchas cosas.

551
00:47:04,190 --> 00:47:08,990
Él pesca camarones y hace tareas domésticas.
Oh, todavía estoy tratando de salvar mi vida.

552
00:47:08,990 --> 00:47:10,850
abuela moribunda. Esto también.

553
00:47:12,650 --> 00:47:17,990
Escucha, Alik dijo que eres el más cercano.
para él, ¿y si hiciera algo?

554
00:47:17,990 --> 00:47:18,990
Lo estaba haciendo, lo sabrías.

555
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Esto es cierto.

556
00:47:22,460 --> 00:47:24,300
Y él no hace nada.

557
00:47:27,040 --> 00:47:29,700
Carlos Reis, este nombre significa algo para ti.
dice?

558
00:47:30,180 --> 00:47:31,180
No.

559
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
¿Nada?

560
00:47:33,640 --> 00:47:35,740
Nada. Bien.

561
00:47:35,980 --> 00:47:38,700
¿Y Camille Martina y Hank Johnson?

562
00:47:41,160 --> 00:47:42,300
Primera vez que lo escucho.

563
00:47:43,440 --> 00:47:44,900
¿Es la primera vez que escuchas esto?

564
00:47:45,580 --> 00:47:49,160
Ya sabes, si quieres continuar con esto.
interrogatorio muy ilegal...

565
00:47:50,220 --> 00:47:52,320
Necesito llamar a mi abogado.

566
00:47:53,380 --> 00:47:55,600
Y creo que ya tienes su número.

567
00:47:58,160 --> 00:47:59,160
Llévame a casa.

568
00:48:28,880 --> 00:48:29,859
Hola mayordomo.

569
00:48:29,860 --> 00:48:30,940
Soy Sam Sloan.

570
00:48:32,460 --> 00:48:34,380
Sé quién eres. ¿Qué deseas?

571
00:48:34,660 --> 00:48:37,940
Mi intuición dice que tu abuelo qué
Empezó algo malo.

572
00:48:38,160 --> 00:48:42,020
Y la mía te dice que no eres capaz
dejar atrás el pasado.

573
00:48:43,720 --> 00:48:47,520
Y sé que es gracias a ti que él está en
hospital. ¿En el hospital? ¿Qué es esto?

574
00:48:48,140 --> 00:48:52,860
Impacto. Anoche en el bar. No, yo
Lo vi anoche. Lo sé. tu

575
00:48:52,860 --> 00:48:55,880
peleado? No, estábamos hablando, él
abandonado por su propio pie. Sí.

576
00:48:56,400 --> 00:48:57,700
Eres una mentirosa, Sloane.

577
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
¿Michello?

578
00:51:21,860 --> 00:51:24,400
Usted, mayordomo, es muy puntual.

579
00:51:38,180 --> 00:51:39,640
¿Cómo está el abuelo?

580
00:51:40,660 --> 00:51:42,340
Todavía está inestable.

581
00:51:42,580 --> 00:51:44,600
Este es el resto de mi dinero.

582
00:51:44,840 --> 00:51:46,580
Un trato es un trato. Bien.

583
00:51:50,600 --> 00:51:53,200
Eres una mujer fuerte y segura de sí misma.

584
00:51:53,680 --> 00:51:55,960
Pero todavía muy joven.

585
00:51:57,500 --> 00:52:01,780
Ahora es el momento de mujeres fuertes como
como nosotros.

586
00:52:03,260 --> 00:52:04,840
¿Estás de acuerdo?

587
00:52:06,420 --> 00:52:10,200
Excelente. Aquí están las coordenadas de nuestra carga.

588
00:52:10,500 --> 00:52:12,440
En una semana estará allí.

589
00:52:16,000 --> 00:52:18,300
¿Y a quién enviaréis por él?

590
00:52:19,660 --> 00:52:20,840
Iré yo mismo.

591
00:52:23,080 --> 00:52:24,080
Muy bien.

592
00:52:25,860 --> 00:52:29,580
Si no estás, la carga será devuelta.
De vuelta al puerto, ¿entiendes?

593
00:52:29,860 --> 00:52:35,180
¿Tiene nuestro número de satélite?
¿teléfono? Si no estás ahí,

594
00:52:35,180 --> 00:52:36,180
No lo haré.

595
00:52:36,260 --> 00:52:37,360
Estaremos allí.

596
00:52:54,920 --> 00:52:57,240
Hola. Hola bebé. Ella, cariño.

597
00:52:58,020 --> 00:52:59,300
¿Cómo se siente?

598
00:52:59,680 --> 00:53:02,460
Está mejorando. Los médicos están contentos.

599
00:53:02,860 --> 00:53:06,480
Te mantendrán bajo anestesia por un par de días más.
sólo para estar seguros.

600
00:53:08,540 --> 00:53:11,060
¿Cuánto tiempo te vas a ir?

601
00:53:11,960 --> 00:53:13,780
No por mucho tiempo. ¿Adónde vas?

602
00:53:14,080 --> 00:53:16,360
Voy a ir a la corte. Velocidad bien en Atenas.

603
00:53:16,920 --> 00:53:17,920
¿Ahora mismo?

604
00:53:18,140 --> 00:53:18,939
Sí, ahora.

605
00:53:18,940 --> 00:53:22,180
¿Por qué? Todo está bien. Todo está bien.

606
00:53:22,510 --> 00:53:25,330
Haz lo que tengas que hacer, de inmediato.
Vuelve, ¿vale?

607
00:53:26,750 --> 00:53:30,750
Bueno, mantenme informado sobre esa multa.
si de repente necesita un abogado.

608
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Lo tendré en cuenta.

609
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
Bien.

610
00:53:48,010 --> 00:53:49,570
Te amo, papá.

611
00:53:49,950 --> 00:53:50,950
Podemos manejarlo.

612
00:54:09,870 --> 00:54:13,510
Papá dijo que lo bendijiste
viajar. Lo hice.

613
00:54:13,750 --> 00:54:15,310
Aunque de mala gana.

614
00:54:15,870 --> 00:54:17,530
¿Estás haciendo esto de nuevo?

615
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
Último tiempo.

616
00:54:23,290 --> 00:54:24,670
Oremos.

617
00:54:27,410 --> 00:54:32,710
Padre Celestial, bendice a Ella,
bendiga a este capitán, bendigalo

618
00:54:32,710 --> 00:54:36,770
tripulación. Hagan su camino seguro y
la captura es rica.

619
00:54:37,710 --> 00:54:41,680
Y Señor, dale la salvación a esta familia.

620
00:54:42,260 --> 00:54:44,020
Mantenlos cerca de tu corazón.

621
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
Amén.

622
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
Amén.

623
00:54:48,500 --> 00:54:50,420
Gracias. Por supuesto que sí.

624
00:54:50,840 --> 00:54:55,300
Bueno, tu abuelo me dijo cómo
Contáctame cuando estés

625
00:54:55,300 --> 00:54:56,360
orilla? Radio.

626
00:54:56,660 --> 00:55:00,840
Rezo todas las noches en la estación.
medianoche. ¿Recuerdas a los canallas?

627
00:55:01,280 --> 00:55:03,160
Si el pronóstico es malo, quédese quieto.

628
00:55:03,400 --> 00:55:05,300
¿Y si hay camarones? Hogar.

629
00:55:05,740 --> 00:55:10,860
Buen trabajo. El próximo capítulo que me
Lo leeré, es hora de volver.

630
00:55:11,260 --> 00:55:14,940
¿Comprendido? Comprendido. tengo otro
por favor.

631
00:55:15,960 --> 00:55:18,180
Contacta con los amigos del abuelo por
reconstrucciones?

632
00:55:18,620 --> 00:55:19,760
Sí puedo.

633
00:55:20,260 --> 00:55:21,580
Bien. Sí.

634
00:55:24,840 --> 00:55:27,080
Sí. Entonces, ¿cómo está?

635
00:55:27,620 --> 00:55:28,860
Se siente mejor ahora.

636
00:55:29,220 --> 00:55:34,340
Bueno, eso es bueno. Estoy llamando para ver si podemos.
Hoy prepararemos la cena para mamá.

637
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
Sí, sí, puedo hacerlo, no hay problema.

638
00:55:36,980 --> 00:55:40,400
Ella simplemente no está ahí, necesita un poco de ayuda.

639
00:55:41,040 --> 00:55:42,220
Ella se ha ido, ¿dónde está?

640
00:55:43,060 --> 00:55:46,880
Bueno, la multa por exceso de velocidad.
Atenas, búsqueda de apartamento.

641
00:55:47,340 --> 00:55:50,900
Bien, considera esto una advertencia, no.
llegar tarde, ¿vale?

642
00:55:51,680 --> 00:55:53,460
Sí, está bien, llegaré a tiempo.

643
00:55:54,500 --> 00:55:55,500
Bien.

644
00:55:55,860 --> 00:55:56,860
Te amo.

645
00:56:02,140 --> 00:56:03,680
¿Por qué Ella fue a Atenas?

646
00:56:05,800 --> 00:56:07,240
Esto no tiene sentido.

647
00:56:25,860 --> 00:56:27,740
¿Por qué estás tan amargado?

648
00:56:29,580 --> 00:56:31,520
La cerveza en este barco es asquerosa.

649
00:56:33,360 --> 00:56:34,360
¿Desear?

650
00:56:35,280 --> 00:56:36,600
Si a eso olía.

651
00:56:45,620 --> 00:56:47,800
¿Puedes creer que somos reales?
¿Nosotros?

652
00:56:51,180 --> 00:56:52,860
Entonces ¿por qué estás aquí?

653
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
Familia.

654
00:56:58,820 --> 00:56:59,820
He aquí por qué.

655
00:57:00,780 --> 00:57:02,720
Bueno, brindemos por eso.

656
00:57:03,020 --> 00:57:04,020
Para la familia.

657
00:57:34,640 --> 00:57:36,840
Península de Guajire, Colombia

658
00:58:04,240 --> 00:58:05,340
Buenas noches.

659
00:58:11,560 --> 00:58:14,020
Hola. Se están yendo.

660
00:58:14,920 --> 00:58:17,820
Barco blanco para pescar camarones. c
chica.

661
00:59:01,380 --> 00:59:05,740
Hola. Me alegra saber de usted. yo queria
Discuta los planes para el viernes.

662
00:59:06,020 --> 00:59:07,140
¿Alguna idea?

663
00:59:07,840 --> 00:59:08,840
Oh sí.

664
00:59:09,040 --> 00:59:13,580
La previsión meteorológica es buena. Estos serán
fin de semana de playa. Nos comunicaremos contigo más tarde.

665
00:59:35,310 --> 00:59:36,630
No estoy aquí por trabajo.

666
00:59:38,710 --> 00:59:45,110
me encontré

667
00:59:45,110 --> 00:59:46,270
tu nieta.

668
00:59:47,690 --> 00:59:50,030
Casi me arranca la cabeza.

669
00:59:51,530 --> 00:59:52,930
Una manzana de un manzano.

670
01:00:00,470 --> 01:00:03,890
Lo siento. No sabía nada de tu esposa.

671
01:00:07,880 --> 01:00:13,580
El destino nos puso en lados diferentes,
pero quiero que sepas que yo nunca

672
01:00:13,580 --> 01:00:15,580
No tenía nada personal contra ti.

673
01:00:17,480 --> 01:00:18,740
Sólo trabaja.

674
01:00:21,020 --> 01:00:26,980
Entonces, haz lo que tengas que hacer.

675
01:00:28,080 --> 01:00:29,540
No interferiré.

676
01:01:20,300 --> 01:01:21,300
¿Ella?

677
01:01:22,460 --> 01:01:24,220
Sí. ¿Estás esperando una llamada?

678
01:01:28,520 --> 01:01:32,580
Hola Saúl, ¿qué pasa? No, es
Alex, pero... ¿Ella?

679
01:01:35,420 --> 01:01:36,420
¡Alex!

680
01:01:36,760 --> 01:01:37,760
¿Dónde estás?

681
01:01:43,580 --> 01:01:46,200
Estoy a bordo del Reina de Corazones. ¿Por qué?

682
01:01:48,700 --> 01:01:51,200
Vuelve inmediatamente. Volveré tan pronto como
papá.

683
01:01:51,500 --> 01:01:52,920
Bien, mañana en casa.

684
01:01:53,360 --> 01:01:55,700
Escucha, no puedo oírte bien, conexión.
ninguno.

685
01:01:56,340 --> 01:02:00,460
¿Es verdad? Tienes que volver, es importante.
para que todos podamos estar aquí.

686
01:02:01,000 --> 01:02:02,600
Lo sé, lo sé.

687
01:02:04,200 --> 01:02:07,700
Dile que quiero que lo hagamos
vamos a la playa. ¿Playa? ¡Ella!

688
01:02:30,800 --> 01:02:31,800
¿Quieres una cerveza?

689
01:02:32,420 --> 01:02:33,420
Ciertamente.

690
01:02:49,680 --> 01:02:52,080
No puedo creer que casi haya terminado.

691
01:02:52,760 --> 01:02:54,120
¿No estás feliz?

692
01:02:55,320 --> 01:02:56,320
No.

693
01:02:58,910 --> 01:03:00,810
Sabes, fuimos juntos a la escuela.

694
01:03:01,450 --> 01:03:03,390
Yo era un par de años mayor que tú.

695
01:03:04,250 --> 01:03:05,250
Lo sé.

696
01:03:05,370 --> 01:03:07,830
Íbamos a pintar juntos. y por que
¿Estabas en silencio?

697
01:03:09,030 --> 01:03:10,170
No preguntaste.

698
01:03:11,150 --> 01:03:12,530
Estaba enamorado de ti.

699
01:03:16,390 --> 01:03:17,390
¿Por qué no lo dijiste?

700
01:03:21,170 --> 01:03:23,250
Porque sabía que terminaría aquí.

701
01:03:23,810 --> 01:03:25,330
Y estás en la escuela de medicina.

702
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
Legal. Bueno, o legal.

703
01:03:29,790 --> 01:03:34,250
Quiero decir, ¿por qué le prestarías atención?
me atencion?

704
01:03:41,050 --> 01:03:45,690
Bueno, resultó que ambos terminamos
aquí al mismo tiempo.

705
01:03:49,310 --> 01:03:50,310
Probablemente tengas razón.

706
01:03:55,390 --> 01:03:56,510
Todo estará bien.

707
01:03:59,280 --> 01:04:00,960
¿Estás intentando besarme ahora?

708
01:04:02,540 --> 01:04:03,940
Yo no me negaría.

709
01:04:10,980 --> 01:04:13,500
Jesús, Miles, sujétate los pantalones.

710
01:04:13,840 --> 01:04:19,060
¿Has guardado tu equipo? todo esta listo
capitán. Genial, todavía tenemos que ir y seguir.

711
01:04:19,060 --> 01:04:20,060
trabajar.

712
01:04:20,880 --> 01:04:22,600
Perdiste tu oportunidad.

713
01:04:23,360 --> 01:04:24,360
Ella.

714
01:04:25,200 --> 01:04:26,200
Vamos.

715
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
¿Sabías?

716
01:04:51,140 --> 01:04:52,140
¿Sabía qué?

717
01:04:54,260 --> 01:04:55,940
Que Ella estuvo involucrada en esto.

718
01:04:57,060 --> 01:04:58,760
¿Qué estás diciendo?

719
01:04:59,180 --> 01:05:03,220
Yo digo que tu padre iba a traer
suficiente hierba para pagar

720
01:05:03,220 --> 01:05:06,180
esposas. Pero tuve un ataque y fui
Ella.

721
01:05:07,260 --> 01:05:08,600
¿Qué dijiste?

722
01:05:08,960 --> 01:05:14,520
Mira, yo... lo siento, no conozco a nadie.
Te acuso, pero hice un juramento.

723
01:05:14,760 --> 01:05:15,960
Y tú también.

724
01:05:16,730 --> 01:05:22,290
Ella no tiene la culpa de nada. y yo no
Necesito tu tono justo.

725
01:05:28,690 --> 01:05:29,690
DE ACUERDO.

726
01:05:30,730 --> 01:05:31,990
¿Cómo está tu padre?

727
01:05:34,650 --> 01:05:35,890
Finalmente se levanta.

728
01:05:37,570 --> 01:05:39,250
La conciencia se mueve.

729
01:05:42,890 --> 01:05:44,610
Ahora dime.

730
01:05:45,600 --> 01:05:48,800
¿Qué tanto quieres terminar estos?
relación?

731
01:05:53,240 --> 01:05:55,060
No quiero una ruptura.

732
01:05:56,780 --> 01:05:58,940
Pero necesitas darme al menos algo.

733
01:06:01,640 --> 01:06:04,060
Te daré un kilo de camarones.

734
01:06:04,260 --> 01:06:06,180
Cuando regrese la Reina de Corazones.

735
01:06:13,740 --> 01:06:17,180
Si hay un kilogramo en ese barco
camarones, no me negaré.

736
01:06:33,740 --> 01:06:35,220
Casi medianoche

737
01:06:59,150 --> 01:07:01,870
Un nuevo día amanece, hermanos y hermanas.

738
01:07:02,310 --> 01:07:08,610
Me alegra decir que, después de muchos esfuerzos
capturas, la pesca del camarón va bien.

739
01:07:08,990 --> 01:07:11,570
Pero vine a hablar de curación.

740
01:07:11,990 --> 01:07:16,210
Abre la Biblia y el Evangelio de Marcos,
capítulo 2, versículo 17.

741
01:07:25,570 --> 01:07:27,050
Parece que estamos listos para comenzar.

742
01:07:33,290 --> 01:07:35,750
A las dos en punto. ¿Lograremos llegar allí?

743
01:07:38,650 --> 01:07:40,930
Lo pegaré. Creo que si.

744
01:07:58,170 --> 01:07:59,410
¿Coronel Molty?

745
01:07:59,670 --> 01:08:01,710
Este es el reverendo Hodges.

746
01:08:02,570 --> 01:08:03,950
Es hora de reunir gente.

747
01:08:46,269 --> 01:08:47,269
Papá.

748
01:08:48,850 --> 01:08:49,970
¿Estás bien?

749
01:08:50,609 --> 01:08:51,790
Estoy bien.

750
01:08:52,830 --> 01:08:54,130
Sí, estoy bien.

751
01:08:54,590 --> 01:08:59,130
Jake, descarguemos. Conducir el barco
De vuelta al muelle, pagaré

752
01:08:59,130 --> 01:09:00,729
chico. Y solo trae cerveza, chico.

753
01:09:01,149 --> 01:09:04,569
Comprendido. Chicos, ayudémoslo. y tu
También, Milla.

754
01:09:04,850 --> 01:09:07,990
Ella, ¿qué tal el sábado?

755
01:09:16,109 --> 01:09:17,450
¿Quieres 400 dólares?

756
01:09:17,710 --> 01:09:22,750
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

757
01:09:31,010 --> 01:09:35,149
Coronel, tendrá dinero para ahorrar.
reconstrucción y compra nueva

758
01:09:35,490 --> 01:09:38,130
Señores, gracias. Cada uno de ustedes.

759
01:09:38,890 --> 01:09:42,649
Por el riesgo que corrieron por mí. De
gracias desde el fondo de mi corazón.

760
01:09:44,319 --> 01:09:48,020
Y prometo que recompensaré a cada uno de ustedes.

761
01:09:49,160 --> 01:09:53,279
Coronel, gracias de nuevo, señor.
Gracias y buena suerte. Gracias.

762
01:09:59,820 --> 01:10:03,920
Ella, estoy orgullosa de ti, jovencita.

763
01:10:04,960 --> 01:10:07,580
Pero nunca volverás a hacer esto.

764
01:10:07,920 --> 01:10:08,920
Amén.

765
01:10:18,719 --> 01:10:20,160
Tranquilamente. ¿Oficial?

766
01:10:22,000 --> 01:10:23,120
¿Cómo estás ahí?

767
01:10:23,420 --> 01:10:26,640
Todo está bien, oficial. Así que aquí está
pasando?

768
01:10:35,220 --> 01:10:37,020
¿Hola? Sí.

769
01:10:37,860 --> 01:10:38,860
Sí.

770
01:10:39,480 --> 01:10:40,880
¿Es esta la policía?

771
01:10:41,180 --> 01:10:42,820
Hubo disparos aquí.

772
01:10:43,210 --> 01:10:45,750
Hubo disparos. Los dos lucharon.

773
01:10:45,990 --> 01:10:47,530
¿Oyes? ¿Oyes?

774
01:10:47,850 --> 01:10:49,110
Ven pronto.

775
01:10:53,810 --> 01:10:57,110
Recibimos una llamada sobre un sospechoso
actividad.

776
01:10:57,490 --> 01:10:59,270
Sólo estamos comprobando aquí.

777
01:10:59,810 --> 01:11:06,510
Oh, nosotros... Bueno, trajimos los caballos. destrozado
campamento. solo estamos haciendo

778
01:11:06,510 --> 01:11:07,510
por tus propios asuntos.

779
01:11:07,730 --> 01:11:08,730
Entender.

780
01:11:10,130 --> 01:11:11,710
¿Quién está en el camión?

781
01:11:20,849 --> 01:11:23,050
carpas, equipos, otras cosas.

782
01:11:24,590 --> 01:11:25,590
Está vacío.

783
01:11:30,410 --> 01:11:35,210
Oficial Barnwell, hace mucho tiempo que no va a la iglesia.
sierra. Pastor Hodges, no lo conocía.

784
01:11:35,210 --> 01:11:37,430
aquí. Sí, vamos a tener un pequeño evento.

785
01:11:37,770 --> 01:11:42,330
Está vacío. Perdón por no venir
iglesia. lo intento este domingo

786
01:11:42,330 --> 01:11:45,810
Yo iré. Está bien, entonces esperaré. si,
cuenta conmigo.

787
01:11:46,710 --> 01:11:49,030
Alfa -12, ¿está todo bien?

788
01:11:49,910 --> 01:11:51,130
Despachador Alfa -12.

789
01:11:51,630 --> 01:11:52,630
Todo está limpio.

790
01:11:53,170 --> 01:11:58,210
Estoy en camino a responder a una llamada de disparo. Todo lo mejor
tardes. Y gracias, oficial.

791
01:12:03,770 --> 01:12:05,510
Gracias. Por favor.

792
01:12:11,530 --> 01:12:12,530
Vamos.

793
01:13:07,410 --> 01:13:10,730
Disculpe, ¿eres el capitán? Sí, capitán. quien
pregunta?

794
01:13:11,650 --> 01:13:14,150
Control de drogas. Tenemos una orden de registro
tu barco.

795
01:13:14,850 --> 01:13:16,530
¿Orden? ¿Para qué?

796
01:13:17,390 --> 01:13:18,390
Contrabando.

797
01:13:19,210 --> 01:13:24,530
No tengo ningún contrabando. Y camarones también
No. La temporada fue difícil. lo comprobaremos

798
01:13:24,530 --> 01:13:25,509
usted mismo.

799
01:13:25,510 --> 01:13:26,510
¡Abre todo!

800
01:13:26,710 --> 01:13:28,310
Miles, muéstrales este lugar.

801
01:13:31,990 --> 01:13:32,990
Todo.

802
01:13:33,410 --> 01:13:35,590
Delante, desde la cola, por dentro, por fuera.

803
01:13:36,460 --> 01:13:38,180
Ensucia tu ropa en mi barco.

804
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
Y tú también.

805
01:14:08,750 --> 01:14:09,950
Chirte, abre esto.

806
01:14:32,410 --> 01:14:34,590
¿Algo más, señor Contralor de Drogas?

807
01:14:38,350 --> 01:14:39,950
Equipo, bajemos del barco.

808
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Fue.

809
01:14:47,990 --> 01:14:49,850
Saluda a tu hermana.

810
01:14:53,430 --> 01:14:54,430
Gratis.

811
01:14:55,270 --> 01:14:56,270
Gracias.

812
01:15:13,290 --> 01:15:14,710
Dijiste que estarías aquí.

813
01:15:17,290 --> 01:15:20,230
Lo siento. Decidí cenar solo.

814
01:15:21,670 --> 01:15:24,270
Alex. No volviste a casa ayer.

815
01:15:25,510 --> 01:15:30,070
Lo sé, lo siento. es solo que
investigación... Eso es lo que pensé.

816
01:15:34,030 --> 01:15:35,030
Escuchar.

817
01:15:37,790 --> 01:15:39,170
Te amo.

818
01:15:42,990 --> 01:15:45,310
Ya terminé con la persecución, ya es suficiente.

819
01:15:45,530 --> 01:15:49,410
Eso es lo que estás diciendo ahora. ¿Qué pasará?
¿en cinco años?

820
01:15:50,590 --> 01:15:53,710
Siempre habrá algo nuevo que hacer.

821
01:15:55,570 --> 01:15:57,930
¿Cuándo seré una prioridad?

822
01:16:06,510 --> 01:16:07,790
Tienes razón.

823
01:16:08,390 --> 01:16:09,390
Sí.

824
01:16:15,450 --> 01:16:17,950
Bien. Pregunta seria.

825
01:16:21,270 --> 01:16:26,650
Si te compro un anillo, ¿lo usarás?

826
01:16:33,530 --> 01:16:36,490
Si encaja. ¿Es verdad?

827
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
Te amo.

828
01:16:51,990 --> 01:16:53,610
Y lo siento, lo siento.

829
01:16:54,410 --> 01:16:55,410
Gracias.

830
01:16:57,390 --> 01:16:58,390
Nunca jamás.

831
01:16:59,270 --> 01:17:01,210
Prometo. ¿Te gusta?

832
01:17:01,470 --> 01:17:02,470
Sí, muchísimo.

833
01:17:29,519 --> 01:17:31,620
Papá, están aquí.

834
01:18:07,509 --> 01:18:08,509
Buen día.

835
01:18:09,050 --> 01:18:10,490
Muy buenos días.

836
01:18:11,650 --> 01:18:13,330
Lo lograste, amigo.

837
01:18:13,590 --> 01:18:14,790
Sí, sí, sí.

838
01:18:15,090 --> 01:18:16,790
Lo hecho, hecho está.

839
01:18:17,010 --> 01:18:21,970
¿Cómo estás? He oído que tienes problemas con
salud? Cada día se hace más fuerte. k

840
01:18:21,970 --> 01:18:23,030
Tuve apoyo.

841
01:18:26,030 --> 01:18:28,410
¿Necesitas discutir el próximo mes?

842
01:18:29,110 --> 01:18:30,130
¿Mes próximo?

843
01:18:31,470 --> 01:18:35,550
¿Habrá otra carga? No, no, no. esto
último vuelo. No.

844
01:18:36,620 --> 01:18:41,300
Vamos, Bir. No, saldaré cuentas con esos.
quien ayudó y cuidará de mi esposa.

845
01:18:45,220 --> 01:18:46,980
La puerta siempre está abierta.

846
01:18:55,920 --> 01:18:57,220
Hola Carlos.

847
01:19:02,520 --> 01:19:04,300
Te veo muy raramente.

848
01:19:05,200 --> 01:19:09,080
Bueno, no aceptes cepillos de efectivo, pero
Espero no volverte a ver nunca más.

849
01:19:11,180 --> 01:19:14,500
Si necesitas algo, por favor contáctanos. Comprendido.

850
01:19:15,080 --> 01:19:16,080
¿Michello?

851
01:19:23,720 --> 01:19:24,980
Lo logramos, papá.

852
01:19:25,920 --> 01:19:26,920
Sí.

853
01:20:02,800 --> 01:20:04,020
Qué bueno verte, Ella.

854
01:20:04,280 --> 01:20:05,280
Sol.

855
01:20:09,780 --> 01:20:12,520
¿Dónde están los abuelos?

856
01:20:12,880 --> 01:20:16,520
Salimos para recibir tratamiento esta tarde. Está bien, yo
Estoy seguro de que todo estará bien.

857
01:20:16,880 --> 01:20:19,200
Pase lo que pase, él siempre está contigo.

858
01:20:20,560 --> 01:20:21,560
¿Él?

859
01:20:23,220 --> 01:20:24,220
Caballero.

860
01:20:26,100 --> 01:20:27,780
Claro, claro, sí.

861
01:20:30,360 --> 01:20:31,360
Esto es para ti.

862
01:20:33,850 --> 01:20:35,670
Papá y yo esperamos que ayude.

863
01:20:36,390 --> 01:20:41,390
Gracias. Estoy seguro de que ayudará. tengo
También hay alguien para ti, Ella.

864
01:20:41,390 --> 01:20:42,390
Vuelvo enseguida.

865
01:20:53,650 --> 01:20:54,650
¿Davis?

866
01:20:55,450 --> 01:20:56,710
Ah, Ella.

867
01:20:58,990 --> 01:21:00,270
¿Qué estás haciendo aquí?

868
01:21:00,510 --> 01:21:02,210
Yo podría preguntar lo mismo.

869
01:21:03,500 --> 01:21:04,500
¿Cómo está Colombia?

870
01:21:06,660 --> 01:21:09,220
Atenas. Atenas, sí.

871
01:21:09,540 --> 01:21:11,460
¿Fue una multa de estacionamiento?

872
01:21:11,700 --> 01:21:14,340
Por exceso de velocidad. Por velocidad.

873
01:21:15,880 --> 01:21:17,060
¿Cómo está el abuelo?

874
01:21:22,940 --> 01:21:27,300
Bevis. Pastor. Encantado de verte. Mutuamente
mi amigo.

875
01:21:27,840 --> 01:21:28,960
Esto es para ti.

876
01:21:30,620 --> 01:21:31,620
Gracias.

877
01:21:33,389 --> 01:21:35,170
Biblia. Es hora de que me vaya.

878
01:21:36,030 --> 01:21:37,030
Permanecer.

879
01:21:37,550 --> 01:21:39,350
Me gustaría hablar con ustedes dos.

880
01:21:45,990 --> 01:21:50,930
Escucha, yo... sé que estoy contigo
la familia ha tenido desacuerdos en el pasado.

881
01:21:52,210 --> 01:21:53,550
Pero eso es cosa del pasado.

882
01:21:54,870 --> 01:21:56,450
Ya terminé con la persecución.

883
01:21:59,250 --> 01:22:00,250
Espero que tú también lo hagas.

884
01:22:03,820 --> 01:22:05,460
No entiendo lo que quieres decir.

885
01:22:07,380 --> 01:22:09,460
¿Sabes lo que dice la Biblia?

886
01:22:12,580 --> 01:22:14,300
La verdad te hará libre.

887
01:22:18,740 --> 01:22:19,740
Recuerda esto.

888
01:22:22,360 --> 01:22:24,360
Por cierto, buenas noticias.

889
01:22:25,280 --> 01:22:28,660
Le propuse matrimonio a Alex y ella.
ella dijo que sí.

890
01:22:30,380 --> 01:22:34,060
Y es por eso que estoy aquí, Pastor. quiero
para que realices la ceremonia.

891
01:22:35,460 --> 01:22:36,460
Me alegraré.

892
01:22:36,980 --> 01:22:37,980
Atentamente. Gracias.

893
01:22:40,520 --> 01:22:41,520
Felicidades.

894
01:22:42,480 --> 01:22:43,480
Tengo que irme.

895
01:22:47,420 --> 01:22:48,580
Saluda al abuelo.

896
01:22:52,600 --> 01:22:53,600
Pastor.

897
01:23:00,650 --> 01:23:03,350
Aquí, cubre tus gastos con el equipo, y
un poco arriba.

898
01:23:03,910 --> 01:23:04,910
¿Qué pasa con la cerveza?

899
01:23:05,170 --> 01:23:06,850
Te estará esperando a tu regreso.

900
01:23:34,620 --> 01:23:36,220
Mayordomo. Es gracioso.

901
01:23:47,260 --> 01:23:50,200
No esperaba verte tan pronto.

902
01:23:50,640 --> 01:23:53,080
Dijiste que la puerta siempre está
abierto.

903
01:23:54,140 --> 01:23:55,400
Sí, dijo.

904
01:23:55,780 --> 01:23:56,920
¿Jugarás?

905
01:23:57,240 --> 01:23:58,500
En ajedrez.

906
01:23:59,720 --> 01:24:05,380
Para ganar, necesitas leer a tu oponente.

907
01:24:06,380 --> 01:24:10,640
Observa cada movimiento. detrás de cada uno
celular.

908
01:24:13,720 --> 01:24:15,960
Comprende la estrategia de tu oponente.

909
01:24:16,440 --> 01:24:23,360
A veces necesitas cuidarte a ti mismo. nadie
Te cuidará mejor que tú

910
01:24:23,360 --> 01:24:24,360
yo mismo

911
01:24:26,400 --> 01:24:27,880
¿Me dejarás jugar?

912
01:24:28,650 --> 01:24:31,750
No. Mi objetivo es ganar.

913
01:24:32,610 --> 01:24:35,490
Y le quitas esta estrategia.

914
01:24:37,790 --> 01:24:39,990
Te fue bien.

915
01:24:40,250 --> 01:24:43,770
Para ser novato no esperaba nada.
similar.

916
01:24:44,810 --> 01:24:46,170
Te olvidas de lo principal.

917
01:24:50,410 --> 01:24:52,050
Confianza en la juventud.

918
01:24:53,110 --> 01:24:55,090
Entonces atacas.

919
01:25:08,490 --> 01:25:09,490
Estoy en el juego.

920
01:25:13,470 --> 01:25:16,850
Jaque mate último vuelo

921
01:26:09,380 --> 01:26:12,680
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

922
01:26:36,040 --> 01:26:38,840
Continuará...

